Cuando empecé a hacer quilting nunca me imaginé hasta donde me llevaría. Hoy viendo en retrospectiva han pasado tantas cosas, he hecho tantos quilts, forjado muy buenas y queridas amistades, pero aún así no he terminado una colcha que empecé en aquellos primeros días.
When I started to quilt, never thought of where it would took me. Today, looking back, so many things have happened, I’ve made so many quilts, made good friends, but yet, I haven’t finished a quilt from those good old days.
Les presento «Nine patch & four patch Stars». En esta foto todavía le faltaban los bordes de arriba y abajo. Fue tomada el 14 de abril del 2004.
Let me introduce you «Nine patch & four patch Stars». This picture is from April of 2004, the quilt is still missing some borders.
En aquel momento no estaba ni siquiera planeando en dedicarme a enseñar a hacer quilting. Sólo contaba con mi máquina de coser Elna y me pareció una tarea muy complicada la de acolcharla a máquina. Así que decidí acolcharla a mano. Para el 23 de noviembre de ese año, mi avance en el acolchado había sido mínimo. Apenas un tercio de los bloques.
In those days I wasn’t thinking about teaching. I only had my Elna sewing machine and quilting these quilt in it, seemed too much. So I started quilting it by hand. By November of 2004 I had quilted a third of the center blocks, no so much.
Desde entonces han pasado 12 años y esta colcha ha servido de decoración en mi primer taller, de cortina en mi segundo taller, ha estado metida en una bolsa por algunos años y últimamente ha estado en una canasta en algún rincón. Gracias al reto de los UFO’s el mes pasado volvió a ver la luz del día y he trabajado un poco en ella.
Twelve years had gone by and this quilt had been decoration in my first shop, I used it as a window treatment in the second shop, has been packed in a bag for some years and lately its been sitting in a basket in a corner. Thanks to the UFO challenge, I’ve been working on it for the past month.
Ahora tiene dos tercios de los bloques acolchados y Dios primero durante este mes de marzo logre terminar de acolcharla. Deseenme suerte!!
As for today, I’ve quilted two thirds of the blocks and God willing I will finish it this month. Wish me luck!
Pero además de revivir recuerdos, también he estado trabajando en otros quilts.
Besides looking through memories I’ve been working on some other quilts.
Decidí trabajar en un diseño de Lori Smith, (a quien admiro mucho!!) el problema es que este diseño originalmente mide tan solo 12″. Así que lo amplié al doble y me parece que resultó en un buen tamaño para trabajar.
I started a quilt by Lori Smith, (who I love!!) the thing with this quilt is that the original only measure 12″. So I resize it to the double and I think it work out well.
Cuando estaba cortando los triángulos del borde exterior me distraje un poco y corté todas las telas 1/2″ más grande de lo necesario. Cuando me di cuenta de mi error me dio mucha lástima desperdiciar todas esas tiritas de tela, así que me fui para la pasamanería y compré un montón de bolitas de estereofón y las forré con ellas. Me gustan mucho como centro de mesa!
When I was cutting the outer triangles, made a mistake and cut every fabric 1/2″ bigger. I didn’t want to waste all that fabric so I went to the craft shop and bought some styrofoam balls and made me a center piece.
Y por último, hice esta cartuchera, que es muy fácil y rápida.
Last, I made this easy and fast pencil case.
Espero que no tarden tanto como yo en completar sus quilts!! Nos vemos pronto!
I hope your quilts don’t take as much time to complete as mine! See you soon!
Sigi diciendo que tú proyecto de UFOS, me motivaron, cuantos UFOS que no sean quilting, tenemos en nuestras vidas??
Híjole, Caro, esa lista es larguísima. Pero hay que enfrentarlos de la misma manera, de uno en uno.
Todo está precioso…Felicidades por tantos logros.
Muchas gracias