Archive for the ‘Proyecto del mes’ Category

DSC02028

Es una bendición el re-descubrir cuánto me gusta coser a mano cada vez que me embarco en proyectos como este. Cada paso tiene su encanto, darle forma a los hexágonos…

It’s a blessing, re-discover how much I love to do handwork, every time I do quilts like this. Each step has it’s charm, shape the fabric into hexagons…

DSC02074

… unirlos formando un diseño cada vez más elaborado.

… put them together in a more elaborate design.

DSC02093

El acolchado le da otra dimensión, hace que el diseño resalte. Y porqué no divertirse con un poco de color y unas sencillas puntadas de bordado.

The quilting adds another dimension to the quilt, makes it pop! And, why not, have a little fun with color and some simple embroidery stitches.

DSC02095

Unos cuantos botones coloridos y queda terminado “Nana’s Flower Patch”, diseñado por  Mountain Patchwork.

Mis alumnas siempre me dicen: “yo pensé que era más grande…”, me imagino que a uds también les pasa. El tamaño terminado del quilt es de 14″ (35.5cm).

A few color bottons and I finished “Nana’s Flower Patch” by Mountain Patchwork.

My students always say: “I thought it was bigger…”, I suppose this happens to you too. The finished size of the quilt is 14″ (35.5cm).

Anuncios

Read Full Post »

Cuando empecé a hacer quilting nunca me imaginé hasta donde me llevaría. Hoy viendo en retrospectiva  han pasado tantas cosas, he hecho tantos quilts, forjado muy buenas y queridas amistades, pero aún así no he terminado una colcha que empecé en aquellos primeros días.

When I started to quilt, never thought of where it would took me. Today, looking back, so many things have happened, I’ve made so many quilts, made good friends, but yet, I haven’t finished a quilt from those good old days.

Les presento “Nine patch & four patch Stars”. En esta foto todavía le faltaban los bordes de arriba y abajo. Fue tomada el 14 de abril del 2004.

Let me introduce you “Nine patch & four patch Stars”. This picture is from April of 2004, the quilt is still missing some borders.

Estrellas de nueve y cuatro parches

En aquel momento no estaba ni siquiera planeando en dedicarme a enseñar a hacer quilting. Sólo contaba con mi máquina de coser Elna y me pareció una tarea muy complicada la de acolcharla a máquina. Así que decidí acolcharla a mano. Para el 23 de noviembre de ese año, mi avance en el acolchado había sido mínimo. Apenas un tercio de los bloques.

In those days I wasn’t thinking about teaching. I only had my Elna sewing machine and quilting these quilt in it, seemed too much. So I started quilting it by hand. By November of 2004 I had quilted a third of the center blocks, no so much.

Estrellas de nueve y cuatro parches1

Desde entonces han pasado 12 años y esta colcha ha servido de decoración en mi primer taller, de cortina en mi segundo taller, ha estado metida en una bolsa por algunos años y últimamente ha estado en una canasta en algún rincón. Gracias al reto de los UFO’s el mes pasado volvió a ver la luz del día y he trabajado un poco en ella.

Twelve years had gone by and this quilt had been decoration in my first shop, I used it as a window treatment in the second shop, has been packed in a bag for some years and lately its been sitting in a basket in a corner. Thanks to the UFO challenge, I’ve been working on it for the past month.

DSC01841a

 

Ahora tiene dos tercios de los bloques acolchados y Dios primero durante este mes de marzo logre terminar de acolcharla. Deseenme suerte!!

As for today, I’ve quilted two thirds of the blocks and God willing I will finish it this month. Wish me luck!

Pero además de revivir recuerdos, también he estado trabajando en otros quilts.

Besides looking through memories I’ve been working on some other quilts.

Decidí trabajar en un diseño de Lori Smith, (a quien admiro mucho!!) el problema es que este diseño originalmente mide tan solo 12″. Así que lo amplié al doble y me parece que resultó en un buen tamaño para trabajar.

I started a quilt by Lori Smith, (who I love!!) the thing with this quilt is that the original only measure 12″. So I resize it to the double and I think it work out well.

DSC01864

 

Cuando estaba cortando los triángulos del borde exterior me distraje un poco y corté todas las telas 1/2″ más grande de lo necesario. Cuando me di cuenta de mi error me dio mucha lástima desperdiciar todas esas tiritas de tela, así que me fui para la pasamanería y compré un montón de bolitas de estereofón y las forré con ellas. Me gustan mucho como centro de mesa!

When I was cutting the outer triangles, made a mistake and cut every fabric 1/2″ bigger. I didn’t want to waste all that fabric so I went to the craft shop and bought some styrofoam balls and made me a center piece.

DSC01870

Y por último, hice esta cartuchera, que es muy fácil y rápida.

Last, I made this easy and fast pencil case.

Espero que no tarden tanto como yo en completar sus quilts!! Nos vemos pronto!

I hope your quilts don’t take as much time to complete as mine! See you soon!

Read Full Post »

Para el adorno de Noviembre, y como para casi todos los demás, me encontré mi inspiración en Pinterest. Estos regalitos me parecen adorables.

I found my inspiration in Pinterest. What else is new?

Así que manos a la obra. La cajita, no la hice yo, utilicé una que tenía guardada desde hace mucho tiempo, e igual pueden hacer ustedes. No necesariamente tiene que ser cuadrada, pero si pequeña. Este es mi regalito.

So I get to work. The little box, I didn’t do myself. I use one that have been kept safe for years; so can do you. It doesn’t need to be a cube, but it do need to be small. This is my little present.

adorno noviembre

 

Pero si de todas maneras prefieren hacer hasta la cajita, en este archivo pdf pueden encontrar el molde y la cantidad de tela para forrarla.

If you rather do the box yourself, In this pdf file you can find the pattern and the fabric requirement.

Read Full Post »

Como no me ayudaron a ver que hacía, tuve que decidir yo! Pensé que sería bonita una oveja. Busqué y me encontré ésta en etsy, pero yo quería la mía mas esponjosa.

You guys didn’t helped me!!! I had to choose my own options, so I went for the sheep. Found this on etsy, but wanted mine to be more cloud shaped.

Así que dibujé mi propia oveja y este es el resultado. En este archivo pdf están los moldes.

So, I went and draw my sheepe, and this is it. The patterns are in this pdf file.

Adorno de octubre

Read Full Post »

Recientemente me encontré esto, y creo que son hermosas. Tenía que hacerlas, estas son las mías:

I found this just recently, and I think they are lovely. Had to try my hand on it, so here they are:

Adorno de Setiembre

Pueden encontrar cómo hacerlas en Kojodesigns.

You can find the instructions in Kojodesigns.

Read Full Post »

Seguimos con la serie de adornitos y en esta ocasión es el turno de el  Reno.

adorno de Agosto

Necesitan cortar:

3 [ ] 1 7/8″ café oscuro

8 [ ] 1 1/2″ beige

2 [ ] 1 7/8″ beige

Además:

2 abalorios negros medianos

1 botón negro grande de cuatro huecos

Read Full Post »

Reverse applique o Apliqué al revés, lo vamos a utilizar en el corazón del bloque 6.

Se necesitan dos rectángulos de 4 1/2 x 4 en tonos contrastantes. Uno será figura y el otro fondo.

piezas

Sobre la tela de fondo se traza el motivo a aplicar, en este caso el corazón. Además se traza una segunda línea hacia adentro de la figura, aproximadamente de 1/4.

P1070447

Se recorta siguiendo la línea interior y se coloca la pieza de figura por detrás de la tela de fondo, fijándola con un hilván al rededor.

P1070449

Se hacen pequeños cortes en las partes curvas de la figura y en los ángulos agudos (pregunta de matemática de cuarto grado… quién se acuerda??)

cortes

Con puntada invisible se cose doblando el margen de costura hasta la línea que dibujamos. Es más fácil iniciar la costura en la parte más recta de la figura.

doblando

P1070465

Al llegar al ángulo superior del corazón, en la pura punta hacer dos puntadas. Recortar el exceso de tela.

P1070472

 

Doblar el margen de costura con ayuda de la aguja. Terminar de aplicar la figura con la misma puntada. Recortar, por el revés de la pieza la tela de la figura el exceso de tela, dejando siempre un margen de 1/4″.

P1070478

 

Así les debe quedar el corazón, yo utilicé un hilo contrastante para que se viera aquí, uds deben usar un hilo muy parecido a la tela de fondo. Espero que les quede muy bien.

 

P1070480

Read Full Post »

Older Posts »