Posts Tagged ‘Kansas Trouble Favorites’

Hace meses me compré un “jelly roll”. Esto es 39 tiras de diferentes estampados de 2 1/2″ por 42″ lo que viene equivaliendo a 2.47m de tela.

A few months ago, I bought a “jelly roll”. That is 39 different 2 1/2″ by 42″ pieces of fabric, which is about 2 3/4 yrd. of fabric.

Calculé que con esta cantidad de material, -además de añadir un metro de tela blanca- podía realizar los bloques suficientes para cubrir el colchón de mi cama y que luego encontraría otras telas para los bordes, y así mi colcha estaría completa.

With this amount of fabric, plus a yard of white, I figured I could make enough blocks to top my bed and then, I will found other fabric for the border and I will have my quilt completed.

Con facilidad tuve todas las piezas cortadas y rápidamente pude armar los bloques… o cuando menos la mayoría de ellos. Al llegar a la última fila me di cuenta que faltaban ocho, OCHO piezas de las más grandes. ¡¡¡Ocho tiras de 12 1/2″ de largo!!! Y porsupuesto no quedaba ni un rastro del “jelly roll”; lo que me había sobrado eran pequeños pedazitos de 2 1/2″ x 4 1/2″. No guardé ni el papelito con el nombre de la colección.

Easily I cut all of my pieces and put the blocks together… or at least the most of them. When I reach the last line, I realized that it was missing eighth,  EIGHTH of the biger pieces. Eighth 12 1/2″ pieces ¡¡¡ And of corse there was nothing left out of the “jelly roll”; except a few 2 1/2″ x 4 1/2″. I didn’t even save the little piece of paper with the name of the collection.

Entré en pánico.

I panic.

Corrí al teléfono a contarle mi desgracia a Marcela, y luego a la computadora, por horas, a buscar en las imágenes de tiendas para ver si me encontraba algo siquiera similar. Horas.

I ran to the phone to tell my disgrace to Marcela, and then to the computer, for hours, to search the quilt shops images looking for something at least similar. Hours.

Por fin encontré unos “jelly rolls” en Amazon de mi colección de telas que se llama “Kansas Trouble Favorites” pero por motivos de fechas y tarjetas de crédito, decidí esperar unos días.

Finally I found some “jelly rolls” in Amazon. They were of my collection, which by the way is called “Kansas Trouble Favorites”, but because of dates and credit cards, I decide to wait for a couple of days.

Al día siguiente, llegó Marce (canto de ángeles) con unas de sus telitas y me dijo que talvez esas me podrían servir… y por supuesto tenía razón. Corté unas tiras de sus telitas y otras cuantas de las mías y la verdad es que ni siquiera se nota la diferencia. Gracias Marce!!!!

The next day, Marcela arrived (angels singing) with some of her fabric stash and said that maybe some of those fabrics may work… and of course they did. I cut some pieces of her fabrics and others from mine and the truth is that you couldn’t tell the difference. Thank you Marce!!!

Entonces puedo tranquilamente volver a mi trabajo.

Then I can go back peacefully to my work.

Anuncios

Read Full Post »