Posts Tagged ‘paper peacing’

Para las que están haciendo el quilt misterio. (Perdón por el atraso!)

A la hora de imprimir algunas de ustedes han tenido problemas… lo que necesitan hacer es: en la ventana de impresión de Adobe,  en la línea en la que dice “Escala de página” escojer la opción de “Ninguno”.

Una vez impresos, se deben cortar los moldes, dejando 1/4″ a todo el rededor.

Moldes de papel

En seguida se cortan piezas de tela (o se buscan retazos) que sean lo suficientemente grandes como para cubrir el espacio deseado, además de los márgenes de costura. Para esta técnica no es necesario que las piezas tengan la medida exacta, de hecho es mejor que las piezas queden más grandes, puesto que se pueden cortar a la medida, mientras se avanza.

piezas de tela

Se encaran derecho contra derecho las piezas #1 y #2, teniendo cuidado de que los bordes queden juntos.

P1070228

Se coloca el revéz de la tela #1 contra el revéz del papel, tratando de que la tela #1 cubra por compelto el espacio #1, además de 1/4″ a todo el rededor. Para esto es ideal contar con una lámpara para poder ver las telas a contraluz.

P1070229

Se cose justo sobre la línea que divide 1 y 2, sin pasarse.

P1070230

Se abren las telas y se cortan los exesos justo con el borde del papel.

cortando

Se dobla el papel en la siguiente costura (línea entre 1 y 3), y se recorta la tela dejando 1/4″ como márgen de costura. Ahora las piezas están cortadas al tamaño exacto.

Armado sobre papel1

Se coloca la tela #3, encarando derecho contra derecho, con la #1. Se repite el proceso de coser por la línea sin pasarse, abrir las telas, cortar las piezas a tamaño con el papel, doblar el papel en la siguiente costura, cortar las piezas dejando 1/4″ más. Así con cada una de las piezas restantes hasta completar el papel.

completo

En la segunda parte del molde, es mejor cortar una pieza lo suficientemente grande, para la pieza #1. De tal forma que permita alfiletearla al papel sin que los alfileres estorben en las líneas de costura, para luego colocar la pieza#2 con sus propios alfileres.

segunda parte

Este debe ser el resultado de tan arduo trabajo

terminado

Anuncios

Read Full Post »

quilt mostrarioHace un par de semanas que no trabajo en el “Baltimore quilt”, durante estos días he estado terminando el quilt mostrario, al que ya le faltaba poco menos de la mitad.

It’s been a couple of weeks since I’ve work on my “Baltimore quilt”,  cause I’ve been finishing the sampler quilt that was more than half way done.

Bloque bordado

Para el bloque bordado, del que les hablé la última vez, le pedí ayuda a mi mamá, que muy amablemente se ofreció a terminarlo y hacerle algunos retoques. Le quedó muy lindo y lo que más me gusta es que le dá un valor agregado a mi quilt.

For the embroidery block, that I was trying to complete last time, I ask my mom for help. She offered to finish it for me and fix it a little. She did a beautiful job and what I like the best is that it gives an added value to my quilt.

Canasta grande

El siguiente bloque fué la segunda canasta de flores, que sin la ayuda de Sarita y su hilo rosado, no hubiera podido terminar. Gracias Sari!!!

The next block is the second flower bascket, thanks to Sarita and her pink thread I managed to finish it.

flores armadas sobre papel

Las flores, armadas sobre papel, representaron un reto, pues sus piezas son bien pequeñas y constan de muchos segmentos. La primera flor no me quedó muy bien, pero ya la segunda fué un poco más facil.

The paper-pieced flowers were a challange, they were tiny and had alot of segments. The first one wasn’t very good, the second went a little better.

bloque

Un bloque, que por cierto no sé como se llama. A block, wich name I do not know.

casita de pájaros

Una casita de pájaros. A bird house.

Muchos cuadritos y rectángulos para rellenar espacios. Seis “nueve parches” y bordes.

Lots of squares and rectangles to fill spaces. Six nine patches and borders.

Quilt mostrario

Lo que sigue es el acolchado… ahí les contaré. Next: the quilting…

Read Full Post »

En Agosto, me reuní con unas de mis alumnas, para empezar un proyecto para nuestros cuartos de costura. Lo encontré en Pintrest, y todas nos enamoramos. Carolina fué la encargada de conseguir las telitas, dejénme decirles que hizo un magnífico trabajo!

Back in August, a few of the ladies and I, got together to start a project for our sewing rooms. I found it on Pintrest, and we all fell in love with it. Carolina did a wonderful job getting the fabrics.

Este es el original, un lindo diseño de Kim Diehl para All Peope Quilt, ahí pueden encontrar las instrucciones que son super claras y fáciles. El único detalle en el que hay que tener un poquito de cuidado es en el bloque armado sobre papel.

This is the original, a beautiful design by Kim Diehl for All People Quilt, right there you can find the instructions that are really clear and easy. The only thing that you have to be a little careful about is with the fundation-piece block.

Durante esta sesión empezamos y terminamos los bloques, los bordes quedaron para hacerlos luego. Yo terminé el mío hace un par de semanas y quería mostrarselos.

So we start sewing and finish the blocks, the setting and borders had to be completed later.  I finish mine a couple of weeks ago, and I want to show it to you.

Read Full Post »

Ya no puedo más, hasta aquí llegué. Acabo de completar 15 de los supuestos 24 bloques… y ya me cansé.

OK that’s enough. I just completed 15 of the 24 blocks I’m supposed to do, but… I’m tired.


Ahora tengo que empezar a quitar el papel de la parte de atrás de cada bloque y eso va a tomar algún tiempo. Así es que, si quiero terminar este proyecto en algún momento cercano creo que ya va siendo hora de ponerme a juntar los bloques.

Now I have to remove the paper of the back of each block and thats going to take some time. So, if I want to complete this project some time soon, I should start to join the blocks together.

Read Full Post »