Archive for the ‘Sin categoría’ Category

…cuando uno se divierte!! Nada es más cierto! Mi mes de Enero se fue volando, entre nuevos proyectos, UFOs y algunos otros que llegaron completamente inesperados.

…when you are having fun!! Nothing is truer! January, went by so fast, between new projects, UFOs and unexpected ones.

DSC01675

Año nuevo: proyecto nuevo. Hay que hacer así para no quedarse enfrascado únicamente en proyectos viejos, pero a esos tampoco hay que dejarlos de lado, porque se nos convierten en una carga que se hace pesada de llevar. Ese fue mi razonamiento a principio de año, así que mis propósitos son:

1 hacer un proyecto nuevo al mes.

2 trabajar en un UFO al mes para terminarlo. Algunas de mis alumnas también se han apuntado conmigo en este reto.

3 tratar de completar más proyectos que el año pasado.

Así las cosas, mi proyecto nuevo de Enero es este alegre quilt de corazones. De esta forma mato dos pájaros de un tiro; cumplo mi propósito y tengo lista la decoración del mes entrante.

New year: new project. You need to do that in order to survive, but you can’t forget your older projects, they become a burden. Following this train of thought, I set my goals:

1 a new quilt per month.

2 complete an UFO per month. Some of my students joined me on this one.

3 complete more quilts than last year.

So my new January quilt is this joyful heart quilt. This way I kill two birds with one stone, meet my goal and finish early Valentines decoration.

DSC01781

Es un quilt de baja complejidad y el acolchado es muy sencillo pero tiene un gran impacto visual. La diseñadora, Hope TN ofrece las instrucciones para este y otros quilts en su tienda de Craftsy.

It’s an easy quilt and the quilting tho simple makes a big impact. The designer Hope TN, has this and other beautiful patterns in her Craftsy shop.

DSC01779

Y miren lo que armé con los triangulitos sobrantes!!! Un hermoso miniquilt con el bloque “Broken dishes”. Debo agradecer a algunas colaboradoras: Danelia por los triangulitos extra y Rosa por la idea del acomodo de los bloques.

Look what I did with the left overs!! A lovely Broken dishes miniquilt. I must thank Danelia for the extra triangles and Rosa for the setting idea.

2016

Por el lado de los UFOs terminé los individuales de gallos que había empezado el año pasado. Pero además se me ocurrió que podía necesitar un aislador para poner el agua caliente cuando tomamos té. Entonces con un gallito que me compartió Patricia hice este aislador.

On the UFO front, I finished the rooster placemats from last year. But then I thought I might need something to put the hot water pot for our tea. So with an extra rooster from Patricia made me this one.

DSC01783

Espero que su mes de Enero fuera tan productivo como el mío. Nos vemos pronto con el avance de Febrero.

Hope your January was full of quilts. See you soon with more February quilts.

Read Full Post »

DSC01405

Aunque terminé de armar el quilt “cáscaras de naranja”, no va a poder ser contado aún, entre mis proyectos terminados. Debido a la llegada inminente de la temporada navideña lo puse a un lado, sin acolchar, para continuar con otros proyectos más pertinentes.

Empecé un juego de individuales de mi propia creación. Cada uno tiene un diseño de apliqué diferente, en el que protagonizan unos pequeños cardenales. En esta foto apenas estaban armados, esperando el proceso de acolchado.

DSC01327.JPG

Aquí ya están terminados junto con el camino de mesa. Me gustó muchísimo la combinación de las telas, me parecen muy festivas.

DSC01440

Continuando con el espíritu navideño, diseñé este pasito a partir de tres paquetes de botones de la marca “Dress it up“. Son tres miniquilts de apenas 5 1/2″ x 8 1/2”.

DSC01420

Mi último proyecto navideño, propiamente dicho es este quilt diseñado por Bunny Hill Designs, de la colección de telas “Mistletoe lane”. Tampoco puedo contarlo como proyecto terminado… está sin acolchar.

DSC01583.JPG

Queriendo jugar con algo más pequeño me hice este osito, no estaba segura si utilizarlo como decoración para el árbol navideño o dejarlo como decoración para el taller. Mis alumnas decidieron que era mejor que se quedara en el taller, así que por ahí está sentado junto a su propia máquina de coser.

DSC01491

Si logro terminar algún otro de mis quilts antes de que este 2015 termine conmigo, les estaré mostrando las fotos. Por si no nos vemos antes, espero que tengan una hermosa Navidad y un Año Nuevo lleno de esperanzas.

Read Full Post »

Ok… Agosto, agosto fue un mes que no tuve chance de ver, llegó y se fue en un solo movimiento. Pero a pesar de eso si tuve oportunidad de trabajar en algunas cositas…

Ok… August, It came, it went, and I didn´t see it. But even tho, I managed to do some things…
DSC01212

Hice unos alfileteros con bloques huérfanos, otros en English Paper Piecing para quitarme el antojo de hacer aunque fuera una florcita, y el de los triangulitos es hecho a partir de los sobros del quilt de una alumna (gracias Giova!) ¿Será que puedo contar todos estos por separado y así ya llevaría 20 proyectos?

Made some pincushions with orphan blocks, some in EPP just for the fun of making a little flower, and the triangle one is made using the scraps from a student’s quilt. May I count each of this separately for my resolutions??

DSC01219

Bordé una almohadita con un diseño de Lynette Anderson, y lo enmarqué con algunas de sus telas.

Embroidered a Lynette Anderson’s design and frame it in her fabrics to make a little pillow.

DSC01283

DSC01284

Ya en setiembre, e inspirada por la belleza de esas telitas, no me quedó más que hacer algo que fuera solo para mi. Entonces empecé a planear una billetera, con muchos hexágonos para poder tener aunque sea un pedacito de cada tela.

In September, I kept playing with Lynette’s beautiful fabrics, had to make something just for me. Then I figured should make a wallet, with lots of hexagons, so I can use every single fabric, at least once.

DSC01285

DSC01286

Con suficientes espacios en dónde poner mis documentos, tan sólo le falta un zipper a todo el rededor para que quede más segura… pero no he ido a conseguirlo. Igualmente ya la tengo en uso.

With enough room for all my documents. I haven’t finished quite yet, it’s missing a zipper to close the whole thing, but I use it anyway.

DSC01288

El segundo proyecto de setiembre fue esta carterita. Tiene un buen tamaño como para llevar los artículos de tocador en algún viaje, o para llevar el proyecto en el que estemos trabajando a mano.

The second project for the month is this pouch. It’s big enough for your trip toiletries or to take your hand work with you.DSC01291Tiene un sistema de cierre con zipper y unas varillitas de metal. Es la primera vez que uso este sistema y me parece muy práctico porque permite abrir completamente la cartera para alcanzar en su interior.

It has a enclosure system that involves a zipper and some metal wands. Is the first time I use this and it is very convenient because allows you to open it completely to reach inside.

DSC01296

Por último, empecé un quilt que se llama “orange peel”. Lo estoy haciendo en rojo, blanco y azul, que son los colores de la bandera de mi país, Costa Rica, muy a propósito ya que setiembre es el mes en que celebramos nuestra independencia. Ojalá este quilt pase a ser uno de mis proyectos terminados de octubre!!

And now I’m working in an “orange peel” quilt. It’s made in this color scheme because of my country’s flag: Costa Rica and because September is our independence month. I wish this will be one of october’s finished projects.

Read Full Post »

Como les iba contando, en la última semana de junio me dediqué a terminar proyectos inconclusos. Se acuerdan del quilt Mostrario que empecé… en octubre del 2012?? pues bueno, ya lo terminé!!! Lo acolché todo a mano y gracias a Dios por mis alumnas, Beatrice y Carolina, que tenían de la telita para hacerle el vivo.

As I was telling you, the last week of June I was finishing ufos. Do you remember the sampler quilt from… october 2012? Well, I finish it!! Quilted by hand, and bound thanks to Beatrice and Carolina, who still had some of the border fabric.

DSC01112

Otros proyectos que terminé fueron unos forros para mis almohadones, estos no tenían tanto de esperar entre mi maleta, solo un par de meses. Pero si los había planeado desde hace años. Uno es bordado en punto de cruz, con bordes en patchwork, el otro es bordado en pespunte y con bordes en triángulos que cosí completamente a mano. El acolchado de ambos es a máquina. Para le cierre uno lo terminé con un zipper y el otro se cierra con el sistema de sobre.

Another projects completed where some pillow covers, those didn’t had so much time in the making, just a couple of months. One has a cross stitch center with patchwork sides, the other one has a back stitch lettering and hand pieced triangles on the top and bottom. I machine quilted both. Made one in an envelope style and the other one is closed by a zipper.

DSC01102

Así las cosas inicié otro bolso, con unos linos japoneses que había usado en un costurero. No es un diseño supercomplicado, el detalle está en que es reversible. Acolchado completamente a mano, con varios detalles como la etiqueta bordada (gracias Mahiko) y el delicado vivo que sobresale por la costura. Es pequeño pero muy cómodo.

So I made me another bag, with the same japanese linens that I used in my sewing kit. It is a fairly simple bag, the catch is, that is reversible. It is hand quilted, has a lovely tag and a fabric detail that shows in the seam. It is small but roomy enough.

DSC01114 DSC01116 DSC01117

Eso es todo! Llegué al final de Junio con once proyectos terminados, lo que me pone casi al día con mi propósito. Nos vemos pronto.

That’s it. Made it to the end of June with eleven completed projects, almost there for my resolution. See you soon.

Read Full Post »

Big stitch Valentine's quilt

Read Full Post »

Feliz Navidad del año pasado y Feliz Año Nuevo!!! Estuve taaan de vacaciones que ni siquiera vine a saludar. Que pena!

Merry last year’s Christmas and Happy New Year!!! I’ve been in such vacation.

Hoy terminan las dos primeras semanas de clases de este año y me siento muy bendecida con todas mis alumnas. Muchas gracias por hacer que mi trabajo sea un pasatiempo tan entretenido!!

Today is the end of two weeks of classes already and I feel so blessed by all of my students. Thank you so much for making my job such a wonderful hobbie.

Para este año tenemos proyectos por terminar, como el Quilt Misterio y más de un UFO, pero por supuesto también queremos empezar nuevos proyectos. Por mi parte, aunque tengo como 10 UFOs, empecé un pequeño colgante para la habitación de una bebé que está por nacer. Me parece un buen augurio para iniciar el año porque me pidieron que el motivo principal fuera un ángel.

This year we have projects to finish, like the Mystery quilt from last year and a bunch of UFO’s, but ofcourse we want new projects. Even when I have like 10 UFO’s, I started a little wall hanging for a baby’s room. Sounds like a good omen to start the year, because I was asked the main motive to be an angel.

Escogí un diseño de Nancy Halvorsen, de su revista Angels among us. La aplicación la hice a máquina, pero a la hora de acolchar me dieron ganas de hacer algunas puntadas a mano, no muchas…

Chose a Nancy Halvorsen design from Angels among us. The blanket stitch for the applique is by machine and I decided a little hand stitching for the quilting, just a little…

Little Angel

Vuelvo pronto con otro tutorial para el Quilt Misterio.

Be back soon with another tutorial for the Mystery Quilt.

Read Full Post »

Los duendes de las estadísticas de WordPress.com prepararon un informe sobre el año 2012 de este blog.

Aquí hay un extracto:

4,329 films were submitted to the 2012 Cannes Film Festival. This blog had 33.000 views in 2012. If each view were a film, this blog would power 8 Film Festivals

Haz click para ver el reporte completo.

Read Full Post »

Older Posts »