Posts Tagged ‘Schnibbles’

Esta historia da inicio el día en que me encontré este hermoso blog mientras buscaba quilts con un aire primaveral.

This story begins the day I found this beautiful blog while searching for quilts with a spring air.

El blog pertenece Stina Blomgren de Suecia, quien tiene casi 30 años de hacer quilting. Lo que me fascinó de sus quilts es la escogencia de colores, con la que logra un efecto alegre y cálido sin estar saturados de color. Navegando su blog me encontré con “A year of schnibbles” en donde muestra un año de su trabajo, durante el cual decidió ponerse como meta completar un quilt al mes.

The blog belongs Stina Blomgren from Sweden, who has nearly 30 years of doing quilting. What I loved of her quilts was the choise of colors, that achieves a cheerful and warm efect without being saturated with color. Browsing her blog I found “A year of schnibbles” where shows a year of work, during which she decided to target a quilt per month.

Mis favoritos son setiembre, febrero y agosto. Primero pensé que eran sus propios diseños pero pronto me di cuenta que “Schnibbles” es un concepto creado por Carrie de Miss Rosie’s quilt co. Ella ha diseñado Shnibbles por cinco años; son quilts hechos con retazos -por eso la gran cantidad de telas que usa en cada uno-. Después de babear ver todos sus diseños, del que definitivamente nos enamoramos, y digo “nos” porque Marcelita también, fue de “Sunday Best” pero con los colores de Stina.

My favorites are September, February and August. First I thought it was her own designs but I soon realized that “Schnibbles” is a concept created by Carrie of Miss Rosie’s quilt co. She has designed Shnibbles for five years, and they are made with scraps, hence the large amount of fabrics used in each. After drooling seeing all her designs, we definitely fall in love, and I say “we” because Marcelita too, whit “Sunday Best” but with the colors of Stina’s quilt.

Al ir haciendo Sunday Best, nos fueron sobrando un montón de triangulitos que yo decidí guardar con la idea de usarlos en algún otro momento. Todavía ninguna de las dos ha acolchado su quilt, pero no es un proyecto que se va a quedar sin terminar por mucho más tiempo.

When we were making Sunday Best, we had a bunch of left over triangles, I decided to keep them with the idea of using them at another time. Yet neither of us has quilted our tops, but it isn’t a project that will stay unfinished for much longer.

A las pocas semanas, en otra de mis búsquedas, -esta vez andaba a la caza de Little Quilts- me encontré con la página de From my heart to your hands y sus Quilt squares. Y encontré la inspiración para utilizar mis triangulitos…

A few weeks later, in another of my searches,-this time I was looking for Little Quilts, I found the page From my heart to your hands and their quilt squares. And I found the inspiration to use my triangles …

Esta es mi versión, lamentablemente no logré que mis triangulitos calzaran tan bien como los de Lori. Aunque hice mi mayor esfuerzo y teniendo en cuenta que son sobros, esos triángulos me ganaron, pero aún así me encanta.

This is my version, unfortunately I could not get my triangles to fit as well as Lori’s. Although I did my best and taking into account that they are leftovers, those triangles won me, but I still love it.

Read Full Post »