Posts Tagged ‘Nuevo proyecto’

En tan solo dos días se nos acaba la primera mitad del 2015, y me pongo a pensar en qué hice estos primeros seis meses? Uno de mis propósitos de año nuevo era hacer más proyectos de quilting en el transcurso del año, tratando de por lo menos terminar dos por mes.

In two more days we reach the middle of the year, and I’ve been thinking about what I did in this past six months. One of my goals this year was to do more quilting, at least finish two projects per month.

Humm no me ha estado iendo muy bien que digamos… cuando revisé solo había terminado seis! Así que en estas últimas semanas me puse las pilas y he podido completar uno que otro proyecto, por lo que me siento muy orgullosa. Y no crean que son proyectos por salir del paso, cada uno tiene su complejidad y detalle.

It doesn’t look to good, I just have six!! So, in the past few weeks I decided to step it up and finish some, which makes me feel super proud.

DSC01110

Como buena quiltera, lo primero que hice fue empezar un proyecto nuevo! Jamás tratar de terminar algo empezado, que en términos de practicidad sería más fácil. No. Necesitaba renovar mis energías; además, desde hace días un grupo de telas me guiñaba el ojo.

As a good quilter, I started a new project. Finishing an UFO??? Never!! Needed new energy and besides, some of my fabrics were winking at me.

11412329_884908891556792_3063992631431818213_n

Me imaginé unos rombos… y cómo siempre encontré inspiración en la red, que me dio el empujón que necesitaba. En tiempo récord completé este bolsito, me tomó una semana de trabajo entre clases. (Espero no haberles robado mucho tiempo a mis alumnas)

I pictured some diamonds… Plus some inspiration from the web and I was on my way. Completed the bag in record time: a week between classes. (hope didn’t take much time from my students)

DSC01086

Completamente hecho a máquina, el fondo lo acolché con ayuda de un esténcil y utilizando la patilla de arrastre, tratando de simular los diseños que los pantalones de mezclilla tienen en las bolsas traseras. La estrella la acolché “en la zanja” con colores similares a los de las telas.

Quilted the bottom to look like the decorative stitches in the back pockets of jeans, with the help of a stencil and the walking foot. The star is quilted in the ditch with similar colors to the ones in the fabrics.

DSC01085

Después de eso me puse a fijarme en mis pines… Kansas Troubles

After that, I looked through my pins… Kansas Troubles

Spools pic cob

Absolutamente enamorada, me senté a dibujar y calcular. Ya con los moldes de los carretes listos, recapacité y pensé que podría ser buena opción utilizar algo de lo que tengo en mi maleta. A ver si en un futuro cercano puedo volver a cerrarla!!

Totally in love, I sat down to draw and calculate. With the patterns ready, I looked to my fabric and project stash and thought it will be nice to use something from in there. Maybe in some near future I will be able to close it again!

DSC01106

Tenía por ahí, desde inicio del año, un bloque en apliqué que hice sin ningún propósito en particular, más que jugar con figuras y colores. Busqué algunas telitas con qué combinarlo y resultó en este hermoso mantelito para la bandeja del café. El centro está acolchado a mano en retícula y el borde tiene dos líneas concéntricas hechas a máquina con la patilla de arrastre.

I had an appliqué blok, made without purpose, just as an excuse to play with colors and shapes. Looked for some fabrics and it came out as a beautiful table topper. The center is quilted by hand in a grid and the border has two concentric lines made with the walking foot.

DSC01091

Ahora si, con las energías al tope, me dediqué a terminar algunos proyectos que tengo a medio hacer desde hace meses, pero se lo termino de contar la próxima semana… porque hoy está muy oscuro y lluvioso como para tomarles fotos.

After that, I had my energies renovated. It was time to do some ufos… but you have to wait until next week, cause it is too dark and rainy to take pictures.

Read Full Post »

Vamos a revisar que las telas que escogieron nos alcancen para hacer este quilt… Porque a mi no me alcanzaron y tuve que hacer algunos ajustes.

Let’s see if the fabrics you chose are enough to make the quilt… Mine wasn’t and I had to do some changes. P1080672 Para los bloques yo escogí tres cafés (18″ x 3″) y un beige. (6″ x ancho de la tela). Los cuadros esquineros son del café claro (2″ x ancho de la tela). El sashing iba a ser del aqua más claro pero no me alcanzó, se necesitan 6″ x el ancho de la tela, así que lo cambié por el siguiente aqua. Para el borde voy a utilizar el aqua oscuro (7 ½” x ancho de la tela). Y por último para el vivo vamos a necesitar 4 ½” x ancho de la tela.

For the blocks I choose three brown (18″ x 3″ of each) and a beige (6″ x wof). The corner stones will be light brown (2″ x wof). The sashing was going to be the light teal but it wasn’t enough, you will need 6″ x wof, so I changed for the medium teal. For the border I’ll use the dark teal (7 ½” x wof). And for the binding we will need 4 ½” x wof. inspiración Hoy nos vamos a enfocar en los bloques. Necesitamos armar 9 bloques de molinillo de 4″. Para esto tenemos que cortar: 6 [ ] de 2 7/8″ de cada uno de los café 18 [ ] de 2 7/8″ de la tela beige

Today we will focus on the blocks. We need to put together nine 4″ pinwheel blocks, for that we have to cut: 6 2 7/8″ squares of each brown 18 2-7/8″ squares of beige P1080673 Se encara cada cuadrado café con uno beige, se raya por el revés del cuadrado beige una línea diagonal, además de dos líneas a cada lado de la primera a ¼”. Sobre estas dos últimas líneas se cose y sobre la del centro se corta. Se majan las costuras hacia la tela más oscura. Esto nos deja con dos cuadrados, formados por tríangulos, en inglés se llaman Half Square Triangle, algo así como triángulo de medio cuadrado. Necesitamos 4 para armar un bloque.

Face each brown square with a beige one. Trace a diagonal line in the back of the beige, and two more ¼” lines at each side. Sew on the outer lines and cut in the middle one. Press the seam towards the darker fabric. This will leave you with two Half Square Triangles, you need four for a block. 2014 Se cortan los triangulitos restantes y se colocan los HST formando los molinillos.

Cut the little triangles and put the HST in the shape of the pinwheel. 20141 Se cosen en pares los HST y se maja la costura hacia la tela más oscura.

Sew the HST in pairs and press the seam towards the darker fabric.

P1080696 Con la ayuda de un alfiler se busca el punto en el que se intersecan todas las costuras, por el revés de una de las piezas, para entrar por el derecho de la otra.

With the help of a pin, find the point in which all the seams converge, from the back of one piece to the front of the other.

P1080698  P1080699

Alfiletear y coser. Soltar las puntadas que están sobre el margen de costura en ambos lados y abrir la intersección.

Pin in place and sew. Undo the stitches in the seam allowance on both sides and open the intersection.

P1080704  P1080705

Majar las costuras con la plancha.

Set the seams with the iron.

P1080681

Bueno, es hora de coser!! Espero que las instrucciones sean claras, si tienen alguna duda pueden dejarla en los comentarios.

Time to sew!!! Hope the instructions are clear enough, any doubt in the coment section.

Read Full Post »

Voy a hacer un quilt pequeño para recordar a mi querida amiga Tatiana. Ella se mudó a Polonia el año pasado y antes de irse me regaló algunas de sus telitas.

I’m starting a little quilt, this one is to remember my dear friend Tatiana, who moved to Poland last year. She let me some of her fabrics and since that day I’ve been thinking about this.

inspiración

 

Como siempre, me encontré mi inspiración en Pinterest. Averigué que este precioso mini quilt lo hiso Janet Olsen para una recaudación de fondos para el Alzheimer. Para hacerlo utilizó los sobros de una colcha que hiso su mamá. Sus mini quilts son espectaculares, visiten su blog Rogue quilter para que vean que hablo en serio. El quilt ahora pertenece a Lori de Jarnatt, que también es una quiltera. Ella me presentó a Janet y en sus propias palabras este quilt “trae mucha alegría a mi casa”. Muchas gracias señoras por su ayuda y amabilidad.

I found the perfect inspiration on Pinterest. I found that this beautiful little quilt was made by Janet Olsen for an Alzheimer’s fundraiser. She used scraps from a quilt made by her mom. She is an avid mini quilter, if you visit her blog Rogue quilter, you’ll be amazed by her beautiful work. Now the quilt it’s owned by Lori de Jarnatt, a quilter herself. She introduce me to Janet and in her own words this quilt “brings a lot of joy hanging in my house”. Thankyou ladies for your help and kindness.

P1080672

 

Si quieren coser conmigo, van a necesitar ocho telas. Mi quilt va a ser cuadrado y va a medir 22″ de lado, vamos a hacer nueve bloques de molinillo de 4″.

If you want to sew along, you will need eight fabrics. My quilt will measure 22″ square and will be making nine 4″ pinwheell blocks.

Vuelvo pronto con medidas y cantidades.

I’ll be back soon with the sizes and quantities.

Read Full Post »

Lo primero que hay que hacer es revisar las “necesidades”, o sea que necesitamos llevar en nuestro costurero. Para mí, la lista es larga:

First you need to check what you need to carry in it. My list is long:

P1080253

Luego viene el planear cómo queremos que sea, la forma, el tamaño…

Then you have to think about shape, size…

P1080565

los colores, las telas

Colors, fabrics

P1080562

Y lo más fácil y divertido viene luego: cortar, coser, decorar.

The easiest come next: cut, sew and embellish.

P1080566

Vamos a ver si resultan todos mis planes, por ahí les cuento.

Will see if all the planning works out.

Read Full Post »

Números / Numbers

144 cuadros de 2 1/2″, 192 cuadros de 2 7/8″ … y muchas otras medidas y cantidades que me han mantenido ocupada durante el último mes.

Hundred and fourty four  2 1/2 inch squares, hundred and ninety two 2 7/8 inch squares… many other measurements and quantities had kept me busy during the last month.

P1080372

En mis ratos libres y en las clases con pocas alumnas me he dedicado a coser, planchar y cortar.

I been sewing, cutting and ironing in my spare time and not so busy classes.

Ahora los números se reducen un poco y me dejan con 48 bloques “Garra de oso” , 144 “Ganzos volando” y todavía mucho trabajo por hacer. Espero poder enseñarles más progreso pronto.

Now my numbers are: 48 bear paw, 144 flying geese and lots of work to do. Hope to show you more progress realy soon.

P1080373

Read Full Post »

Feliz Navidad del año pasado y Feliz Año Nuevo!!! Estuve taaan de vacaciones que ni siquiera vine a saludar. Que pena!

Merry last year’s Christmas and Happy New Year!!! I’ve been in such vacation.

Hoy terminan las dos primeras semanas de clases de este año y me siento muy bendecida con todas mis alumnas. Muchas gracias por hacer que mi trabajo sea un pasatiempo tan entretenido!!

Today is the end of two weeks of classes already and I feel so blessed by all of my students. Thank you so much for making my job such a wonderful hobbie.

Para este año tenemos proyectos por terminar, como el Quilt Misterio y más de un UFO, pero por supuesto también queremos empezar nuevos proyectos. Por mi parte, aunque tengo como 10 UFOs, empecé un pequeño colgante para la habitación de una bebé que está por nacer. Me parece un buen augurio para iniciar el año porque me pidieron que el motivo principal fuera un ángel.

This year we have projects to finish, like the Mystery quilt from last year and a bunch of UFO’s, but ofcourse we want new projects. Even when I have like 10 UFO’s, I started a little wall hanging for a baby’s room. Sounds like a good omen to start the year, because I was asked the main motive to be an angel.

Escogí un diseño de Nancy Halvorsen, de su revista Angels among us. La aplicación la hice a máquina, pero a la hora de acolchar me dieron ganas de hacer algunas puntadas a mano, no muchas…

Chose a Nancy Halvorsen design from Angels among us. The blanket stitch for the applique is by machine and I decided a little hand stitching for the quilting, just a little…

Little Angel

Vuelvo pronto con otro tutorial para el Quilt Misterio.

Be back soon with another tutorial for the Mystery Quilt.

Read Full Post »

Por fin puedo mostrarles el resto de mis proyectos navideños con la colección “12 days of christmas” de Annie Downs. Me costó un poco terminar de acolchar, pero hoy me propuse y ya terminé.

Finally I can show you the other christmas projects with the “12 days of christmas” collection of Annie Downs. It was hard work to finish the quilting part, but today I put my mind in to it and finished.

Primero les voy a mostrar las botas.  First, the stockings.

Botas

Ahora los individuales. Now the placemats.

P1070935

Y por último la guirnalda. And last, the garland.

P1070943

Espero que les gusten tanto como yo disfruté jugando con estas telitas y diseñando los diferentes proyectos. Felices Fiestas!!!

Hope you like them as much as I enjoyed playing with the fabrics and designing all the projects. Happy Holidays!!!

Read Full Post »

Older Posts »