DSC03982

Desde finales del año pasado, pueden encontrar en Percales Quilts estos soportes metálicos para mini-quilts. Me ilusiona la idea de poder hacer un pequeño quilt para cada una de las celebraciones del año y así generar toda una colección.

Es por esto que me he propuesto que durante este año voy a confeccionar un miniquilt al mes, espero poder lograrlo! Además, entre mis planes está ofrecerles kits con los materiales para que uds también puedan acompañarme. Deben estar pendientes, porque se van como pan caliente!!!

Estos son los tres primeros que he terminado, si les interesa adquirir el kit de alguno de estos diseños les puedo ofrecer una versión un poco diferente en la selección de telas. No duden en preguntar!

DSC03866

Anuncios

Reto UFO 2018

Aunque ya tenemos varios años realizando el Reto UFO, nunca hemos ido más allá de formar nuestros proyectos en una lista y tratar de trabajar en cada uno de ellos durante el mes que les corresponde.

Esta vez, he buscado recursos en la red y me he encontrado con algunos buenos consejos de expertas en esto de los UFOs. Rescato sobre todo dos autoras: Lori Kennedy (a la que probablemente conozcan por sus tutoriales en FMQ) y Jacquelynne Steves. Si leen inglés sería bueno que le den una leída a sus artículos, si no, a continuación les dejo un resumen de lo que me parece aplica en nuestro caso.

DSC01106

Es probable que tengamos más de 12 UFOs escondidos en nuestros espacios de costura y ni siquiera tengamos idea de dónde puedan estar. Sería bueno, que en un esfuerzo por organizar mejor nuestro costurero, levantemos cada “piedra” y escudriñemos cada gaveta para poder ubicar todos nuestros UFOs en un sólo sitio y así tomar decisiones acerca de ellos.

Para definir los 12 finalistas debemos hacernos algunas preguntas.

Cuándo y porqué iniciamos cada proyecto? Fue un encargo? Es un kit que nos regalaron? Estaba completamente enamorada de este quilt cuando lo inicié?

Porqué no terminamos cada proyecto? Se puso muy dificil? Se aburrieron del proceso? Les da miedo acolcharlo? Se les acabó el material? Ya no les gusta el proyecto?

Cuáles son sus sentimientos al ver cada proyecto? Enojo? Frustración? Miedo? Ilusión? Amor?

A partir de estas respuestas creo que se puede tomar una decisión razonable de cuáles quilts realmente queremos y podemos terminar. En otra ocasión hablaremos sobre qué se puede hacer con esos UFOs que no generan en nosotros ganas de terminarlos.

Ahora, ya con una lista definida, debemos ser claras y realistas con nuestras metas y no estaría de más consentirnos un poco para así darnos ese empujón que tanto necesitamos para completar estos quilts. Para esto vamos a destinar una caja, canasta o bolso (sé que todas tenemos de alguno extra 😉 ) que vamos a adecuar y decorar para contener todo lo que necesitemos para trabajar en nuestro UFO.

dcs01488

A principio de cada mes vamos a realizar varias tareas para organizarnos y tener claros nuestros objetivos.

  1. Tomar una fotografía del UFO. Colocarla como fondo de pantalla de nuestro celular o computadora, así no vamos a poder poner la escusa de “no me acordé del UFO en todo el mes”. También para documentar el avance logrado a final de mes y poder alardear en el grupo de face.
  2. Colocar el UFO en un lugar visible dentro de nuestro espacio de costura, en el respaldo de una silla, por ejemplo.
  3. Hacer una lista con los tres siguientes pasos necesarios para completar el quilt. Así, durante el mes, no nos sentiremos abrumadas con la cantidad de trabajo que nos espera.
  4. Hacer una lista con lo que necesitamos comprar, si fuera necesario, para completar estos tres pasos.
  5. Determinar el tiempo que vamos a dedicar al UFO en cada sesión de costura. Por ejemplo la primera media hora de cada sesión, para esto podemos utilizar el temporizador de nuestro celular.
  6. En la caja, canasta o bolso vamos a poner las listas, las instrucciones, la revista, las telas, los hilos y TODO lo que necesitemos para trabajar en el UFO.

Ahora sí, ya estamos listas para enfrentar este reto y salir victoriosas. Vamos a convertir esos UFOs en tesoros!!!

En nuestra página en Facebook tenemos un grupo para el “Reto UFOs 2018” al que quedan invitadas a unirse. En él pueden publicar sus fotos, preguntas, avances y logros, además les compartí un archivo pdf que pueden imprimir para hacer su lista de UFOs. Al inicio de cada mes les daré el número del UFO en el que todas vamos a estar trabajando, al final del mes ustedes deben publicar su avance.

Las espero! Nos vemos pronto!

 

Vine a revisar cómo estaban las cosas por aquí, a ver estadísticas… y me dice mi pobre blog que tengo 8 meses sin publicar NADA! de verdad que la tecnología y sus avances nos ponen de cabeza. Te metés a Facebook, subís una foto, le agregás una linea y ya. Ni que se diga de Pinterest, que te metés por una hora y ya cosiste, jardineaste, re-decoraste la casa, etc. Lo duro es volver a la realidad de tu casa desordenada y la pila de UFOs y con una hora menos de vida para vivir. Si utilizáramos todo ese poder para el bien!!

I was going by, just checking the stats… my neglected blog says it’s been 8 months since I was here last!!!! OMG, sorry, I’m going to blame tecnology for this: Facebook, Pintrest… hours lost telling yourself you’re doing something, but NOT.

Pero bueno vamos por lo importante: lo que sí he cosido!

Let’s see the good stuff: what I’ve been sewing!

DSC02190

En junio hice este “Ángel de las Quilteras” diseño de Terry Morberg. Se dice que es el protector de los quilts sin terminar. 😉

In June I completed this “Quilter’s Angel” designed by Terry Morberg. She said it is the protector of all unfinished quilts.

DSC02222

Con un mini charm pack, una bota de un pantalón de mezclilla y unas agarraderas muy coquetas me hice este bolso de mano. El diseño es mío.

With a mini charm pack, the leg of an old jeans and some cute handles, made this hand bag. The design is mine.

DSC02488

Ya en agosto, terminé de acolchar “Orange peel”, super orgullosa de mi trabajo porque está hecho completamente a mano.

In Agust, finish hand quilting “Orange peel”. I’m verry proud of my hand work.

Pronto volveré con más fotos de mis trabajos.

I’ll be back soon with more.

DSC02028

Es una bendición el re-descubrir cuánto me gusta coser a mano cada vez que me embarco en proyectos como este. Cada paso tiene su encanto, darle forma a los hexágonos…

It’s a blessing, re-discover how much I love to do handwork, every time I do quilts like this. Each step has it’s charm, shape the fabric into hexagons…

DSC02074

… unirlos formando un diseño cada vez más elaborado.

… put them together in a more elaborate design.

DSC02093

El acolchado le da otra dimensión, hace que el diseño resalte. Y porqué no divertirse con un poco de color y unas sencillas puntadas de bordado.

The quilting adds another dimension to the quilt, makes it pop! And, why not, have a little fun with color and some simple embroidery stitches.

DSC02095

Unos cuantos botones coloridos y queda terminado “Nana’s Flower Patch”, diseñado por  Mountain Patchwork.

Mis alumnas siempre me dicen: “yo pensé que era más grande…”, me imagino que a uds también les pasa. El tamaño terminado del quilt es de 14″ (35.5cm).

A few color bottons and I finished “Nana’s Flower Patch” by Mountain Patchwork.

My students always say: “I thought it was bigger…”, I suppose this happens to you too. The finished size of the quilt is 14″ (35.5cm).

Tras dos meses de trabajar en un proyecto tan grande, como lo es una colcha, y aun tras todo ese tiempo no llegar a completar el proyecto, tenía la necesidad de recompensas más inmediatas. Así las cosas decidí abordar el tema de mis hilos para bordar.

After two months of non stop quilting the starry quilt, and no seeing the end of it, I needed instant rewards. So I went for my embroidery threads.

DSC01829

Desde hace algunos meses la cantidad de hilos había sobrepasado la capacidad de mi canasta de bordado, y me esperaban pacientemente para ser enrollados en sus cartones. Para una persona como yo (obsesiva) el simple hecho de ver un hilo, cuidadosamente devanado en su carrete es un placer en si mismo. Solo en este proceso ya vi satisfecha mi necesidad de realización.

For a few months now, the threads overflow my embroidery basket and had been waiting for me to wrap them in their little cardboard bobbins. For an obsessive person like myself, seeing a thread, carefully wound on his spool is a pleasure in itself. Only in this process and I saw satisfied my need for fulfillment.

DSC01828

Dando mis primeros pasos en cartonaje, empecé a forrar y a hacer divisiones en las que colocar los hilos de bordado. Quise usar las mismas telas de mi canasta de bordado, pero estas telas tan estampadas no me parecieron adecuadas para forrar el exterior de la caja.

Teaching myself cartonage, I made divisions, and wrapped the inside of my box with the same fabrics that I used for my basket. But they didn’t seem appropriate for the outside.

DSC02069

Me decidí por un lino crudo que siempre me ha parecido tan elegante. El único problema ahora era que, por fuera, la caja se veía demasiado simple. Hummmm. La solución lógica: bordar un pequeño “sampler” de  Bent Creek!

I picked a rough linen that seemed elegant for the outside, but maybe too simple… humm. The solution: I made a little Bent Creek sampler!

DSC02067

Listo! Proyecto terminado.

There! Finished.

Durante marzo seguí acolchando…

I quilted, all March…

DSC01825

Pero aún no he terminado.

But still haven’t finished.

DSC01909

Ahora no sé que acolcharle en los bordes rojos!! Esa es una decisión que quedará para luego, ahora ya estoy un poco cansada y necesito trabajar en otras cosas.

What to quilt in the red border?? Well, that I decide later, I’m tired and need to work on other things.

 

Cuando empecé a hacer quilting nunca me imaginé hasta donde me llevaría. Hoy viendo en retrospectiva  han pasado tantas cosas, he hecho tantos quilts, forjado muy buenas y queridas amistades, pero aún así no he terminado una colcha que empecé en aquellos primeros días.

When I started to quilt, never thought of where it would took me. Today, looking back, so many things have happened, I’ve made so many quilts, made good friends, but yet, I haven’t finished a quilt from those good old days.

Les presento “Nine patch & four patch Stars”. En esta foto todavía le faltaban los bordes de arriba y abajo. Fue tomada el 14 de abril del 2004.

Let me introduce you “Nine patch & four patch Stars”. This picture is from April of 2004, the quilt is still missing some borders.

Estrellas de nueve y cuatro parches

En aquel momento no estaba ni siquiera planeando en dedicarme a enseñar a hacer quilting. Sólo contaba con mi máquina de coser Elna y me pareció una tarea muy complicada la de acolcharla a máquina. Así que decidí acolcharla a mano. Para el 23 de noviembre de ese año, mi avance en el acolchado había sido mínimo. Apenas un tercio de los bloques.

In those days I wasn’t thinking about teaching. I only had my Elna sewing machine and quilting these quilt in it, seemed too much. So I started quilting it by hand. By November of 2004 I had quilted a third of the center blocks, no so much.

Estrellas de nueve y cuatro parches1

Desde entonces han pasado 12 años y esta colcha ha servido de decoración en mi primer taller, de cortina en mi segundo taller, ha estado metida en una bolsa por algunos años y últimamente ha estado en una canasta en algún rincón. Gracias al reto de los UFO’s el mes pasado volvió a ver la luz del día y he trabajado un poco en ella.

Twelve years had gone by and this quilt had been decoration in my first shop, I used it as a window treatment in the second shop, has been packed in a bag for some years and lately its been sitting in a basket in a corner. Thanks to the UFO challenge, I’ve been working on it for the past month.

DSC01841a

 

Ahora tiene dos tercios de los bloques acolchados y Dios primero durante este mes de marzo logre terminar de acolcharla. Deseenme suerte!!

As for today, I’ve quilted two thirds of the blocks and God willing I will finish it this month. Wish me luck!

Pero además de revivir recuerdos, también he estado trabajando en otros quilts.

Besides looking through memories I’ve been working on some other quilts.

Decidí trabajar en un diseño de Lori Smith, (a quien admiro mucho!!) el problema es que este diseño originalmente mide tan solo 12″. Así que lo amplié al doble y me parece que resultó en un buen tamaño para trabajar.

I started a quilt by Lori Smith, (who I love!!) the thing with this quilt is that the original only measure 12″. So I resize it to the double and I think it work out well.

DSC01864

 

Cuando estaba cortando los triángulos del borde exterior me distraje un poco y corté todas las telas 1/2″ más grande de lo necesario. Cuando me di cuenta de mi error me dio mucha lástima desperdiciar todas esas tiritas de tela, así que me fui para la pasamanería y compré un montón de bolitas de estereofón y las forré con ellas. Me gustan mucho como centro de mesa!

When I was cutting the outer triangles, made a mistake and cut every fabric 1/2″ bigger. I didn’t want to waste all that fabric so I went to the craft shop and bought some styrofoam balls and made me a center piece.

DSC01870

Y por último, hice esta cartuchera, que es muy fácil y rápida.

Last, I made this easy and fast pencil case.

Espero que no tarden tanto como yo en completar sus quilts!! Nos vemos pronto!

I hope your quilts don’t take as much time to complete as mine! See you soon!