Durante los dos últimos días he estado pensando participar en el Quilt Festival de Amy o no. Es una decisión muy dificil escoger mi quilt favorito. Pero creo que finalmente me decidí.
During the last two days I have been thinking about participating in Amy´s Quilt Festival . It is a difficult decision for me to choose my favorite quilt. But I think I have finally decided.
Desde el pasado año he tenido ciertos malestares relacionados con el túnel carpal de mi mano derecha, por lo que el médico recomendó hace un par de meses reposo absoluto de mi mano, sobretodo en lo que concierne al quilting. Siendo yo maestra de quilting eso es un poco dificil de lograr… y además muy frustrante.
Since last year I have had some problems with Carpal Tunnel Sindrome on my right hand,and for that reason my doctor has reccommended a few months of complete rest for my hand, especially no quilting. Since I am a quilting instructor this is very difficult to achieve, and also very frustrating.
Así que mi amiga Marcela, (quien por cuestiones de trabajo y un pequeño angelito que revolotea por ahí, no tiene mucho tiempo para dedicarse al quilting) y yo nos pusimos de acuerdo para hacer un proyecto juntas. Escogimos “Harvest stars” del libro “Little quilts” de Alice Berg, Mary Ellen Von Holt y Sylvia Johnson.
So, my friend Marcela (who, because of work and a little angel she has running around, does not have a lot of time to dedicate to quilting) and I decided to do a project together. We chose “Harvest Stars” from the book “Little Stars” by Alice Berg, Mary Ellen Von Holt and Sylvia Johnson.
Reunimos nuestras telitas y empezamos a definir los colores que íbamos a usar. El arreglo consiste en que ella corta dos juegos de piezas en ratitos después del horario de trabajo, y que cada una va armando sus bloques. Como pueden ver ella sale perdiendo por todo lado… Pero aún así estuvo de acuerdo en ayudarme. Gracias Marce!!!!
We gathered our fabrics and began to define the colors that we were going to use. Our agreement was that she would cut the two sets of pieces for a while after work, and each one of us would put blocks together. As you can see she got the short end of the stick. But even so, she agreed to help me. Thank you Marce!
Este es el resultado:
This was the result:
El quilt mide 21” x 21”, así que es uno de esos quilts que puede ser cualquier cosa: colgante, centro de mesa, forro para una canasta, etc.
The quilt measures 21” X 21”, so it is one of those “quilts” that can be anything: a hanger, a table toper, a basket cover, etc.
Absolutamente todo el trabajo está hecho a máquina, desde el armado, pasando por el acolchado y terminando con el vivo. Para el acolchado utilicé un hilo matizado. Espero que cuando esté mejor de mi mano pueda volver a trabajar en este quilt y agregar algo de acolchado a mano.
Absolutely all the work was done by machine, starting with the peacing, the quilting and finishing with the binding. For the quilting , I used a variegated thread. I hope that when my hand is better I will be able to work on this quilt some more and add some hand quilting to it.
Ojalá que les guste y por favor dejen un comentario, me gustaría saber quien vino a visitarme.
It is beautiful!
les quedó muy lindo!!!! no fue difícil hacer esas pequeñas estrellas? algún día lo intentaré… espero que estés mejor de tu mano!!saludosRosaMaría http://lavidacompartida.blogspot.com/
Precioso el quilt que escogio Profe, diseño, telas y colores en armonia total. La felicito
Beautiful Quilt. Thanks for sharing.SewCalGalhttp://www.sewcalgal.blogspot.com