Ok… Agosto, agosto fue un mes que no tuve chance de ver, llegó y se fue en un solo movimiento. Pero a pesar de eso si tuve oportunidad de trabajar en algunas cositas…
Ok… August, It came, it went, and I didn´t see it. But even tho, I managed to do some things…
Hice unos alfileteros con bloques huérfanos, otros en English Paper Piecing para quitarme el antojo de hacer aunque fuera una florcita, y el de los triangulitos es hecho a partir de los sobros del quilt de una alumna (gracias Giova!) ¿Será que puedo contar todos estos por separado y así ya llevaría 20 proyectos?
Made some pincushions with orphan blocks, some in EPP just for the fun of making a little flower, and the triangle one is made using the scraps from a student’s quilt. May I count each of this separately for my resolutions??
Bordé una almohadita con un diseño de Lynette Anderson, y lo enmarqué con algunas de sus telas.
Embroidered a Lynette Anderson’s design and frame it in her fabrics to make a little pillow.
Ya en setiembre, e inspirada por la belleza de esas telitas, no me quedó más que hacer algo que fuera solo para mi. Entonces empecé a planear una billetera, con muchos hexágonos para poder tener aunque sea un pedacito de cada tela.
In September, I kept playing with Lynette’s beautiful fabrics, had to make something just for me. Then I figured should make a wallet, with lots of hexagons, so I can use every single fabric, at least once.
Con suficientes espacios en dónde poner mis documentos, tan sólo le falta un zipper a todo el rededor para que quede más segura… pero no he ido a conseguirlo. Igualmente ya la tengo en uso.
With enough room for all my documents. I haven’t finished quite yet, it’s missing a zipper to close the whole thing, but I use it anyway.
El segundo proyecto de setiembre fue esta carterita. Tiene un buen tamaño como para llevar los artículos de tocador en algún viaje, o para llevar el proyecto en el que estemos trabajando a mano.
The second project for the month is this pouch. It’s big enough for your trip toiletries or to take your hand work with you.Tiene un sistema de cierre con zipper y unas varillitas de metal. Es la primera vez que uso este sistema y me parece muy práctico porque permite abrir completamente la cartera para alcanzar en su interior.
It has a enclosure system that involves a zipper and some metal wands. Is the first time I use this and it is very convenient because allows you to open it completely to reach inside.
Por último, empecé un quilt que se llama «orange peel». Lo estoy haciendo en rojo, blanco y azul, que son los colores de la bandera de mi país, Costa Rica, muy a propósito ya que setiembre es el mes en que celebramos nuestra independencia. Ojalá este quilt pase a ser uno de mis proyectos terminados de octubre!!
And now I’m working in an «orange peel» quilt. It’s made in this color scheme because of my country’s flag: Costa Rica and because September is our independence month. I wish this will be one of october’s finished projects.
Deja un comentario